책소개

19세기 후반 루마니아 시 형식과 내용을 뒤흔들며 나타난 에미네스쿠는 내면에 간직한 민족의 마음을 과거의 목소리로 작품 속에 담아내며 문단을 이끌었다. 비교를 용납하지 않는 지혜와 순수성으로 근대 루마니아 문호로 인정받은 그의 작품은 간결함과 압운 등으로 루마니아어의 아름다움을 자유자재로 구사했다는 평을 받으며 고전으로서의 가치를 유지해 왔다. 동시대는 물론 후시대 사람들을 매혹시키는 재능으로 루마니아 최고의 서정 시인이라 불리는 그의 시는 전 세계 60여 개 국 언어로 번역되어 읽히고 있다.

『에미네스쿠 시선』은 루마니아의 국민 시인 에미네스쿠의 시를 국내에서 처음 소개하는 책이다. 지은이의 철학적·문학적 세계를 총체화한 말년작이자 대표작인 『샛별』을 비롯해 전 세계적으로 가장 많이 번역된 작품들을 선별해 한 권에 담아내었다. 전통에 뿌리를 둔 작품으로 루마니아의 어느 고전 작가들보다 뛰어난 위치를 차지하고 있는 에미네스쿠의 시어를 한층 깊이 감상할 수 있을 것이다.

저자소개

목차